Gebedssmeekbeden

Subhanaka

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

Sübhâneke'llâhümme ve bihamdik, ve tebâreke'smük, ve teâlâ ceddük, ve lâ ilâhe gayrük.

Verheven en geprezen bent U, o Allah. Gezegend is Uw naam en verheven is Uw majesteit. Er is geen god dan U.

At-Tahiyyat

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Ettehiyyâtü lillâhi ve's-salevâtü ve't-tayyibât. Es-selâmü aleyke eyyühe'n-nebiyyü ve rahmetullâhi ve berakâtüh. Es-selâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhi's-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne muhammeden abdühû ve rasûlüh.

Alle aanbidding met woorden, daden en bezittingen behoort Allah toe. Vrede zij met u, o Profeet, en de genade en zegeningen van Allah. Vrede zij met ons en met de oprechte dienaren van Allah. Ik getuig dat er geen god is dan Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is.

Allahumma Salli

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhümme salli alâ muhammedin ve alâ âli muhammed, kemâ salleyte alâ ibrâhîme ve alâ âli ibrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

O Allah, zend zegeningen over Mohammed en over de familie van Mohammed, zoals U zegeningen zond over Ibrahim en over de familie van Ibrahim. Voorwaar, U bent geprezen en verheven.

Allahumma Barik

اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Allâhümme bârik alâ muhammedin ve alâ âli muhammed, kemâ bârekte alâ ibrâhîme ve alâ âli ibrâhîm, inneke hamîdün mecîd.

O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahim en de familie van Ibrahim zegende. Voorwaar, U bent geprezen en verheven.

Rabbana Atina

Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten ve fi'l-âhirati haseneten ve kınâ azâbe'n-nâr.

Rabbana-ghfirli

Rabbenağfirlî ve li vâlideyye ve lil mü'minîne yevme yekûmü'l-hisâb.

Qunoet-smeekbede 1

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ

Allâhümme innâ nesteînüke ve nestağfirüke ve nestehdîk. Ve nü'minü bike ve netûbü ileyk. Ve netevekkelü aleyke ve nüsnî aleyke'l-hayra küllehû neşkürüke ve lâ nekfürüke ve nahleu ve netrukü men yefcürük.

O Allah, wij vragen U om hulp, om vergeving en om leiding. Wij geloven in U, wij keren berouwvol tot U terug en wij vertrouwen op U. Wij prijzen U voor al het goede dat U ons geeft; wij danken U en zijn nooit ondankbaar. Wij verlaten en keren ons af van wie U ongehoorzaam is.

Qunoet-smeekbede 2

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ

Allâhümme iyyâke na'büdü ve leke nüsallî ve nescüdü ve ileyke nes'â ve nahfidü nercû rahmeteke ve nahşâ azâbeke inne azâbeke bi'l-küffâri mülhık.

O Allah, U alleen aanbidden wij, en voor U alleen bidden en knielen wij. Naar U spoeden en streven wij, hopend op Uw genade en vrezend voor Uw bestraffing. Voorwaar, Uw bestraffing treft de ongelovigen.